Klara ([info]mummimamma) wrote,
@ 2008-01-25 17:13:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Current location:P 43
Current mood: correcting corrections
Entry tags:academics, everyday fluff: 2008, food and drink, norway & norwegians, ponderings

Back (still) in the office. But now with chocolate.
It's Friday, so I must be in the office. I am currently checking and correcting the corrections to the article I believed I saw the last of last Friday. It never ends! And I've realised something horrible - here at the school of economics we only have access to really boring magazines and periodica! If I want access, online or physical access to fun (and/or useful) magazines I have to go to the library downtown. Woe!

But I have chocolate. It was a gift from one of my students. That is the upside of using the word "sjokolade" (you can guess what it means) in almost all and every example, the students occasionally get good ideas. Namely to bribe their teacher with chocolate.

This chocolate is from *checks paper* Latvia. It certainly doesn't taste like Norwegian chocolate. Chocolate is one of those things that taste differently in the different countries. I wonder why. Habit perhaps? I often find that foreign chocolate taste all wrong. Often it's too sweet, or too fat, of too much milk in the milk chocolate. Sometimes the texture is wrong, to grainy or too smooth. I have sent enough Freia Melkesjokolade to friends in exile to know that I am not the only one having this feeling about my national chocolate. Is it just us Norwegians, or do you have feelings for you strange foreign chocolate too?



(Post a new comment)


[info]wavebreaker
2008-01-25 04:46 pm UTC (link)
Adding subliminal messages about chocolate to your lessons, very clever! I'm going to try that with my translations too... ;-)

I like Dutch, Belgian (especially the pralines) and British (Cadbury's) chocolate. I can't remember ever having tried Norwegian chocolate, so I don't know about that.

(Reply to this)(Thread)


[info]mummimamma
2008-01-25 04:58 pm UTC (link)
I like some of the Belgian chocolate, but I don't think I've tasted the Dutch. (hmmm, chochange?) Personally Cadbury's is one of the brands I find too sweet.

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]wavebreaker
2008-01-26 05:06 pm UTC (link)
I suppose Dutch chocolate is like Cadbury's, but maybe a little less sweet. It depends of course on the flavour: plain chocolate is usually not that sweet.

(Reply to this)(Parent)


[info]wakwak812
2008-01-25 06:46 pm UTC (link)
I think that real bitter chocolate is the same, as for milk chocolate, it's different everywhere. I have translated a book about chocolate, with the descriptions of all the ingredients$ so we shouldn't be surprised: cocoa is the same, maybe, but the recipe is different and milk, sugar etc. are also different. But - to tell the truth, I prefer Russian chocolate (chocolate nationalist? like you) and chocolate sweets from the Ukraine.
And now I am pregnant and don't want it at all, which is unusual for me.

(Reply to this)(Thread)


[info]mummimamma
2008-01-25 07:59 pm UTC (link)
Pregnant? Congratulations!

But you're right on the bitter chocolate - that's mostly the same everywhere, but the mixing in milk chocolate seems to be different from country to country. (and of course the *Norwegian* recipe is the right one ;)

(Reply to this)(Parent)


[info]silentreverie
2008-01-25 07:19 pm UTC (link)
I suspect it's all a matter of being used to something. I always think things like milk, bread and cheese taste funny in other countries too. :D

(Reply to this)(Thread)


[info]mummimamma
2008-01-25 07:55 pm UTC (link)
My students always complain that they miss the bread of their home countries. I guess it must something like that. Chocolate and bread - taste of home :)

(Reply to this)(Parent)

(just passing by)
[info]belepherdria
2008-02-01 07:23 am UTC (link)
I've noticed this too. In Greece I was confused by the milk being so sweet.

(Reply to this)(Parent)


Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…