23 July 2008 @ 05:53 pm
Word Of The Day~ der Erfolg  
WORT DES TAGES
der Erfolg (plural: die Erfolge) - success; hit; achievement, (positive) result/effect/outcome


Sein neues Buch ist ein voller Erfolg. - His new book is a great success/a hit.

Related:
der Misserfolg - failure, flop, disappointment, breakdown
mit dem Erfolg, dass er... - with the result that he...
erfolglos - unsuccessful
erfolgreich - successful
der Erfolgsfilm - successful/hit film

Additional Word Of The Day feed via LJ~
http://syndicated.livejournal.com/german_wotd/profile

 
 
24 July 2008 @ 10:18 am
Fish Pedicures  
Sort of to do with food. I thought that it could be useful for fantasy or sci fi novels.
A spa has started using 'doctor fish' to eat the dead skin off your feet- much better than the razors apparently, and much more hygienic and also fun. They have no teeth, and come from a place with not much food around so they learnt to suck food from where they can. And they leave live skin alone because they can't bite it off. 
 
 
23 July 2008 @ 05:14 pm
07/23/08 PHD comic: 'Burrosploitation'  
Piled Higher & Deeper by Jorge Cham
www.phdcomics.com
title: "Burrosploitation" - originally published 7/23/2008

For the latest news in PHD Comics, CLICK HERE!

 
 
23 July 2008 @ 08:14 pm
KALALACH AND HIPHOP.  

I'm beat from trying to copyedit and spend time with my four-year-old grandson all in the same day, so I'll just toss a couple of links out there to distract you while I catch up on my rest:

A Northwest Pronunciation Guide. I love obscure local pronunciations (see here and here), and this is a treasure trove of them. For some reason the Pacific Northwest has a particular concentration of weird spelling/pronunciation matches like Champoeg sham-POO-ee, Puyallup pyoo-AL-up, and Kalalach CLAY-lock (not to mention geoduck GOO-ey-duck, one of the weirdest in the language). Thanks, mrzarquon!

Hiphop Lx:

Hiphop LX (linguistics) In Hiphop the WORD is the message. Language is a system of sounds and symbols and communication in any language is based on how to use that system. If you know the system, you have power over ideas and imagination. You can build, change, plan, play and destroy. Many words and expressions in hiphop represent regions, neighborhoods and cities. Hiphop Lx is dedicated to representing the words and expressions that represent and serve as a symbol for a region and area. It explores the language system of hiphop and how the word came into being, meanings and the overall development of the word and expression. It challenges everyone to represent their region with true bona fide words and present them to be researched, examined, challenged and celebrated.
Thanks, Kári!

 
 
23 July 2008 @ 08:19 pm
found at the park  
Have sharpie, will cheat

at cards.
 
 
23 July 2008 @ 06:52 pm
the happiest youth, viewing his progress through, would shut the book and sit him down and die  
So in our copious free time, [info]lareinenoire and I have been working on chipping out a timeline for Shakespeare's history plays and how the chronology stacks up against the actual events. She is doing the first tetralogy and I'm doing the second, which was clever of me because the second tetralogy is a lot less work, seeing as how the Henry IV plays in particular are made up of fictional events.

However, if you think too hard about the plays' internal timelines, it starts to give you headaches really quickly. Though I suppose you can explain everything by assuming that Prince Hal bends time and space around him. Perhaps he is really a Time Lord. It would explain a lot.

Extended discussion of this phenomenon below the cut )
 
 
Feeling: confused
Sound: Eliza Carthy -- "Bonaparte's Retreat"
 
 
23 July 2008 @ 07:44 pm
Unsafe Period Ingredients  
Can someone point me to a list of unsafe ingredients/substances/herbs in period food and drink recipes?  Google has so far failed me.
 
 
23 July 2008 @ 06:34 pm
On Mottos  
I'm trying to keep the Dog Latin from creeping into my motto for this fictional school.

The motto's 'As long as there's light, there's hope', which I currently have 'dum lumis spero' as a place holder, which I know isn't right (I really do know it's bad :V), but I'm not quite sure where to go for the proper Latin.

So I turn to you, [info]latin, as my only hope.
 
 
 
23 July 2008 @ 04:31 pm
Lurker, first Post  
Hi!

I've been reading this community for a while. I'm 44 1/2, a bisexual woman, and I knew I was attracted to women from the beginning of my teenage-hood.

I'm curious - it seems like there are a lot of young women on this community - are there any in my age range? Over 30?

Also - there are lots of posts about being bicurious and not yet having a first experience.

I'm very experienced - I've had many female lovers - and I've been the first woman that many of them have been with (and after a great experience, not the last!!!!)

I did not have my first intimate experience with another (bi) woman until I was about 34, however.

Anyone on this community in the Albuquerque area?

PS - you are welcome to email me off the community.
Also, I wrote my "Coming Out" story and bisexual history - if anyone is interested or if it would be a contribution here, I'm happy to share it.
 
 
23 July 2008 @ 05:12 pm
Wednesday, July 23, 2008  
 
 
23 July 2008 @ 10:03 pm
Library Classification as Art  

You know how cats rub their scents on something by stroking their chin and little kitty lips on things? Usually while purring? And it looks like they’re kissing things?

If I were a cat, I’d do that to this amazing senior project:Looking at Libraries: Defining Space Through Content by Valérie Madill, a student at Emily Carr University in Vancouver, BC.

Madill does for books what Deborah Adler did for prescriptions, incorporating design and clarity into something eye catching, inherently useful (from my nooby perspective anyway) and simply amazing.

According to the description page in the website, library books “are lost within themselves and… the cover design has lost it’s presence.... A library is not a bookstore, [sic] books here are stored and classified, not sold; they are sought and they are found.”

Mixing color with the 21 general subject matter classifications, Madill’s system visually updates existing systems with color and centrally-located information. The spine has the classification data; the back has just about every piece of info on a book you could want, from ISBN to publisher.

Seriously. I’m drooling, and I’m not a librarian. That art right there is hot. Librarians, whaddya think?

Thanks to Rebecca for the link. 

 
 
24 July 2008 @ 12:52 am
Cheese salad  
It's just a plain salad made in haste but it was so taste for me :) And cheeseboard for white dry Rcatsitely :)


Tags: ,
 
 
23 July 2008 @ 02:53 pm
My Take On Indian Food  


Recipe and whatnot at my food blog.
 
 
23 July 2008 @ 09:50 pm
Open thread 112  

112 is the Europe-wide emergency telephone number, supplanting or supplementing (in the case of the UK, which still uses 999 as well) earlier emergency numbers. It is also the worldwide emergency number from GSM mobile phones, redirecting to the local emergency number depending on location.

(Of course, there may be other problems once you reach the emergency services number, but that is outwith the scope of this discussion.)

Universal public emergency services of are surprisingly recent in the history of urban living. According to Wikipedia, the first organized municipal fire brigade was established in Edinburgh in 1824. Sir Robert Peel is credited with establishing the Metropolitan Police in London in 1829. And although the history of the ambulance is much more gradual, civillian emergency medicine and transport seems to have been an innovation of the 1800's.

Regular readers of this blog are of course aware that Jim Macdonald is an emergency medical technician. I, for one, would like to take this numerically convenient moment to thank him for what he does in that role, both online and in the all too real world. Jim, you rock.

It's also appropriate to remind everyone reading this that the emergency number, and the services it reaches, are there for a reason. Call them at need, and let the vehicles by if someone else has done so.

 
 
23 July 2008 @ 10:36 pm
Bilberries, Dr Horrible and Gothenburg nostalgia  
Yes it's finally that time of the year. Our local blåbär have arrived to the farmers' market and I had my first bowl of the year of fresh bilberries and milk tonight. So lovely and my absolute favourite late summer food. Appropriately enough the hot weather returned today as well. They say we will get temperatures around 30 degrees Celsius this week-end.. who knows, but it was at least 25 and high summer today.



Then there was a very interesting post on Dr Horrible which you all probably allready have seen on [info]metafandom  . [info]karjack  wrote about Deconstructing Dr Horrible, and she made me accept Penny as a character on another level. Also liked that she commented on the creepiness of Billy, and really made it clear that the "nice" guy is a villain. Good meta!

And then some more photos, this time from my favourite café in Gothenburg, Java. The photos are creepily close to how my favourite Parisian café, Cheri(e), looked, which you all got to see plenty of photos of last summer.. anyway, here is a best of Gothenburg behind the cut. Please observe the tram I managed to capture in one of the photos!

Café Java in Gothenburg, and a familiar sight of my brother.. )
 
 
23 July 2008 @ 05:17 pm
Book pile contest  
It's been a while since we've had a bookpile contest, so we figure it's time to bring back that LibraryThing tradition. We're also nearing the 30 million books milestone as well as coming up on our third anniversary—time to start celebrating!

As you know, we've been doing a lot of work on the home page lately. As we announced last month, every member now has a personalized, customizable home page. Next up is redesigning the home page that everyone sees when they first visit LibraryThing (the signed out home page). We're considering a new book pile (see the current one to the right)—that's where you come in. We're not guaranteeing we'll use it, but we figured we'd see what LibraryThing members can come up with!

So, the contest! We want book piles. Remember, your pile should represent LibraryThing itself, however you choose to interpret it (is it all about the cataloging for you? The talking about books? Connecting with other members?). Given the international flavor of LibraryThing, extra points if you include non-English books in the pile as well.

The rules
  • Post your photos to Flickr and tag them "LTbookpile" (also tag them "LibraryThing"). If you make a new account it can take a few days for your photos to be publicly accessible, so post a URL to them in the comments here.
  • Or, post your photos on WikiThing here.
  • Or, if all else fails, just email them to abby@librarything.com and I'll post them for you.

The deadline
Get your photos in by Friday, August 15th at noon EDT.

The prizes
 
 
23 July 2008 @ 11:20 pm
Hard work  
Today I worked a couple of hours on something that left me sweaty and bruised and tired. It was wonderful. I miss working with my body so much. Especially now during the summer... The only thing I miss more is working as one of a team.

Stage crew was the best. Working together, making things together, making art, making it all work - sweat and dust and paint and heat and stress. I loved every minute of it. My body remembers along with my heart, and after we were done today I stepped out into the straw-scented sunlight and wondered where the mountains were.

I love my job - my profession, I guess, since I don't have a "real" job. But sometimes it's so easy to see where one different choice, one passion felt stronger than the other would have lead to a completely different life.

But if the other life didn't have writing, I wouldn't want it.

Mmm. Long day. Good day. Did the work in the barn, and then story work. (Where I really am a part of a team! ♥ Even if the heavy lifting there is all metaphorical.)
 
 
Feeling: nostalgic
 
 
23 July 2008 @ 04:09 pm
a penny for your brain fodder  

My blog is boring these days. Most of my writing energy is being spent on my dissertation. And I promise, none of you want to hear details of how I fine-tune my methodology chapter. I can't even keep you entertained with outrageous tales of sordid trysts because, well, there aren't any. Hell, I barely leave the house. The most exciting moments in my life occur when my cat snarls at the neighbor cat who tries to steal her food. And, well, that minutia is better left for Twitter. I could blog the dreams I've been having that involve Marx and Engels yelling at each other, but those make me look psychotic. So I'd rather not. That pretty much leaves grocery lists, health rants, and detailed discussions of the variability in Los Angeles weather.

Part of the problem is that I've been pretty disengaged with everything but my dissertation. I don't keep up with blogs or gossip and I have been dreadful at making it to events that would normally stimulate me to comment on events out in the world. Most likely, you're more engaged with social media these days than I am. Or you're here accidentally. And really bored. Presumably, if you keep coming back, you're waiting for me to say something interesting. Or maybe you're just sick and twisted.

So how about we make a deal... Why don't you help me find fodder to ramble and I'll try to be provocative in return? (Or at least more entertaining than I am now.)

If you've got something you want me to comment on, leave a comment. Write questions, share links, whatever. I can't promise that I'll get to everything nor can I promise that I'll want to comment on everything, but at least that'll give me a sense of what you might find interesting and it'll give me something other than my dissertation to think about. Being a hermit makes it hard to determine what is interesting. Anyhow, let's just give this a try... Perhaps it'll be an abysmal failure but perhaps it'll be an interesting experiment.

So what's on YOUR mind these days?

 
 
23 July 2008 @ 05:01 pm
July 23, 2008  
News + Spoiler
[info]balikpulang: Scifi fans in Singapore, rejoice!
[info]jmallozzi_blog: July 22, 2008: Remnants Day #1
[info]solutions_blog: MGM: Wright on "Continuum" as a Movie
[info]solutions_blog: Discover: Stargate Atlantis Gets Biomechanical
[info]solutions_blog: SCI FI WIRE: "Sanctuary" Lets Tapping Stretch
[info]gateworld: Man of Vision (Part 2) (Interview with Martin Wood)
[info]sanctuaryforall: Another version of the promo
[info]solutions_blog: MovieWeb: Exclusive "Continuum" Special Feature

Challenges
[info]sgwomen_itest: Week 1: Results
[info]alterego_thon: Alter-Egos Ficathon - Wave Two: Pick Your Genre!
[info]sga_lims: Reminder 6/4
[info]jf_icontest: Reminder Challenge 59

Episode Reviews
[info]girly_curl_3: SGA 5.02 The Seed

Miscellaneous
[info]gate_pages: 'Daniel's Song' Discussion Post
[info]padme18: Quotes for 4.05 Travellers Part 2
[info]padme18: Quotes for 4.05 Travellers Part 1
[info]padme18: Quotes for 4.06 Tabula Rasa
[info]padme18: Quotes for 4.07 Missing

Fanfic Gen
[info]ninefic: Before - [All]
[info]reen212000: Splinter, Part Two - [PG]
[info]alleonh: New Tricks - [PG13]

Fanfic Het
[info]havocthecat: Harbor (Sheppard/Heightmeyer) - [PG]
[info]lissax: Trapped - (Sheppard/Weir) [PG]
[info]lissax: Maybe Someday - (Ronon/Weir) (Sheppard/Teyla) [PG13]
[info]angelasg1: Desperate Measures - (Teyla/Michael)

Fanfic Slash (McKay/Sheppard)
[info]darkestangelspn: Bitter Enemies Part 1/4 (Sheppard/Kolya) - [NC17]
[info]iloveatlantis: The Origin of All Things (Part 25) (Radek Zelenka/Daniel Jackson) - [NC17]
[info]iloveatlantis: The Origin of All Things (Part 26) (Beckett/Lorne, Zelenka/Jackson, Others) - [R]
[info]anatolia1: Patron Saint of Atlantis
[info]prehistoric_sea: Tau'ri White Male - [NC17]

Fanfic Slash various
[info]lissax: Bonds Not Broken - (Sheppard/Ronon) [PG13]
[info]darkestangelspn: Bitter Enemies Part 1/4 (Sheppard/Kolya)(McKay/Sheppard) - [NC17]
[info]iloveatlantis: The Origin of All Things (Part 25) (Radek Zelenka/Daniel Jackson) - [NC17]
[info]iloveatlantis: The Origin of All Things (Part 26) (Beckett/Lorne, Zelenka/Jackson, Others) - [R]
[info]ladyyueh: 5 of x Instances That Rodney McKay Declined an Opportunity - [PG13]
[info]doubleedog: Tumble and Fall (1/20) (Sam/Vala) - [PG13]
[info]ceitie: Five Times Meredith McKay Came Out - (McKay/Brown) [PG]

Fanfic uncategorised
[info]drufan: Unto Us - [PG]
[info]archae_ology: Four times Rodney Held Back and One Time He Didn't - [R]
[info]saphanibaal: Five (Open) Secrets Brought From Earth To Atlantis

Icons
[info]heliotitans: Carson Icons
[info]elfcat255: Search and Rescue Icons
[info]shelma32: Sanctuary Icons
[info]jenniferjensen: Icons
[info]collswan: Sanctuary Icons
[info]fan_cifully: Multifandom Icons

Screencaps
[info]mella68: Irresistible - (McKay/Sheppard)

You can reach us at sga.newsletter@googlemail.com or just leave us a comment (comments will be screened).
 
 
23 July 2008 @ 03:01 pm
 
Last weekend I was lucky enough to tour an organic farm, and left with the loveliest heirloom beets - striped Italian Chioggias and vibrant Golden Detroits. I put them to use in this summer salad: beet 'carpaccio' with goat cheese, walnuts, sweet onion + mâche. Super easy but incredibly fresh and delicious.

Image and video hosting by TinyPic

- Roast beets in a 375 oven for 1 to 1.5 hours; until cooked through and skin peels easily. Cool beets and then slice super fine on a mandoline.

- Lay beets on a plate and top with crumbled goat cheese, crushed walnuts, mâche (or a peppery microgreen) and paper thin sliced of Vidalia or other sweet onion that has been soaked in water for 10 minutes. Drizzle salad with a good quality olive oil (or walnut oil if you got it) and season with salt and pepper.

The picture doesn't do justice to the gorgeous Chioggias.. here is a photo of the beets at the farm :)

Image and video hosting by TinyPic

xposted in cooking.
 
 
23 July 2008 @ 12:01 pm
Weekday Update  
So, I've been crazy busy here.

It went from having lots of free time to suddenly having almost none at all. And when I have had down time i've been doing real destressing--mostly drinking.

not excessively, but I've rarely ever been the only person in the room with a beer. until now.

Anyway, it seems that the fruits of all our labors is going to be a small published volume, forthcoming possibly under the auspices of Papyrologica Bruxellensia and edited by the prof's here. So that's exciting. I don't know how valuable of a contribution my little scrap will be but it'll be out there in print with my name on it, anyway. P. Stanford Green Greek 8.

IN other news I am going to do very little school work when I visit my family in August for 10 days most of which will be spent on Northeast Lake Michigan. So, I'm wondering if anyone has any really really reccomended reading for pleasure stuff? I'm not looking for fluff per se, but genuinely enjoyable stuff, literature or not.
 
 
23 July 2008 @ 01:58 pm
when food comes before driving  
found at a walmart auto care isle
 
 
23 July 2008 @ 05:08 pm
It Was a Fishbowl And BBQ  

A list in no particular order to illustrate what happens with a bunch of romance fans, bloggers, readers and authors descend upon a Times Square BBQ place with big honking holy shit huge drinks.

1. I arrive late because I went home, took care of the fam, then drove back into Manhattan. This was bad idea jeans, because a few hundred other people had the same idea at the same time and I was taunted by sitting on the helix into the Lincoln Tunnel looking at New York but unable to get there. And, to make matters more embarrassing for me, the restaurant wouldn’t seat the party until we were all there. What the crap?!

Now I’m one embarrassed person. Sorry, y’all.

2. The drinks were huge.

3. No, really. The drinks were huge.

4. DO YOU SEE THE SIZE of the FISHBOWLS they serve the DRINKS in?!

5. See #1 re: driving. Hence I drank barely a quarter of the fishbowl, chugged water (which did NOT come in the fishbowl, damn them) and donated the rest of my margarita to a worthy cause: the inebriation of someone who didn’t have a drink. Yay!

6. I don’t go out much, really, which makes me lame, but I forget how funny it is that a table of 15 people with one major genre in common will always find something to talk about, and will undoubtedly have a kicking time. It’s like a book club on crack. With margaritas.Or beer. In fish bowls.

7. There are funny pictures of me circulating out there. I promise I am about 200% more funny-looking in real life.

8. Ann Aguirre was angelic and very cool, and if you ask her how she met her husband, the story will make you wet yourself with laughter.

9. We talked about any and all of the following: writing, books we’re reading, Magic Hoo-hoos, San Francisco, juicy pink velvet things, Twitter, and dial up modems. Also books. But you guessed that.

10. My camera phone takes grainy ass pictures in low light, but that doesn’t mean I can’t caption them. Enjoy - and thanks to everyone who came for creating a kickass evening.

 
 
23 July 2008 @ 11:13 am
 
My allergies this year are so severe that I can rarely breathe through my nose at all. After practicing almost daily since the first of the year I haven't been to a single class in almost 3 weeks and I've only done my personal morning/evening practice a handful of times. I know the breathing is the heart of the practice; it just doesn't work the same way if you breathe through your mouth. Sometimes, once I start moving, my congestion clears up naturally but otherwise I'm left struggling. Without my breathe I lose flexibility and balance.....it has been a very frustrating few weeks for me and I can feel all the work I've done this year going down the drain. Any suggestions or advice for Yoga and allergy sufferers? (I've tried the neti pot but I get SO congested that it doesn't drain through very well, or at all).

I guess I don't think there is any answer for me other than to wait the season out but I'm so upset about it!
 
 
Feeling: disappointed
 
 
23 July 2008 @ 04:04 pm
Doctor Who 4.11: Turn Left  

Anyone who's seen Sliding Doors is familiar with the premise. A seemingly insignificant decision, maybe even not a decision at all, but a missed opportunity - something small, something you'd never think of twice - and yet, it's a turning point. A point from which a startlingly different life path branches, and the consequences could be monumental.

 

So the case is with Donna Noble, who is thrust back in time by a dodgy fortune teller and a "time beetle" (the less said about the big silly plastic bug, the better); to a literal crossroads, where she turns right, instead of left, as she'd originally done. That decision takes her away from her potential temp job at H.C. Clements, away from Lance, away from the Racnoss... and away from the Doctor.

 

And things only go downhill from there.

 

It's a fascinating concept, really. We all have probably asked ourselves "What if?"  "What if I'd gone on to get my Master's degree?  "What if I'd asked out my high school crush?" "What if I'd taken that trip?" And it all comes down to "How would my life have been different?" Thing is, sometimes it's the little "What if?"s that could be the most important pivot points of all. But either way, our lifelines, our potential stories, can branch out in myriad and wildly different ways – and in this episode, we get to see what Donna's life was like without the Doctor. In fact, we get to see an entire world – Universe – without the Doctor.

 

What happens if the Doctor dies?

 

According to the events of "Turn Left", plenty of bad things. How bad? To quote the Doctor "Think how bad things could possibly be, then add another suitcase of Bad". London devastated, all of southern England irradiated, tens of millions of deaths in the US, refugee camps, concentration camps, and then even the stars themselves start going out...

 

So yes. Bad. Very bad. And suddenly Donna Noble, who thinks she's no one special at all, becomes the most important woman in all the world.

 

Also, Rose Tyler is back, and that's made of awesome any way you look at it. Rose spends her time being mysterious and steering Donna away from certain death, while trying to convince her that she's the one who can change the world. And then, ironically, sending Donna to her death (or "death", depending on how you look at it) with a very Doctor-like "I'm sorry". But not before giving her a message for her other self to send to the man himself. Two words. Just two.

 

BAD WOLF.

 

And if you think the hairs on my neck didn't stand up and goosebumps pop up all over me when Donna delivered that message, and the Doctor went tearing out into the marketplace, back to the TARDIS, with the words everywhere around him and the music pounding along completely nuts in the background, then you don't know me very well.

 

That was a damn exciting scene, right there.

 

A sadder scene? The dying TARDIS. I'll have none of that, thank you very much. Is it sad that I was brought to tears at that bit?

 

Much like the moment Donna decided to sacrifice herself. Catherine Tate really sold that scene, much like she did every single moment she was on screen this episode. She was phenomenal in this. She carried the episode, and she was phenomenal.

 

Billie Piper, too, was wonderful. Talk about a triumphant return. She played Rose a little harder, edgier, sadder... but still with a compassionate heart. She also had a great line delivery with "great hair... some really great hair".

 

David Tennant. What can I say? When is he not brilliant  Though he wasn't in this for long, that scene at the end more than makes up for it. The look on his face, the way it slowly changes as he realizes just who Donna is talking about... it's gorgeous.

 

I also love Rose telling Donna she was already brilliant, the Doctor simply showed her that truth. And that he does that to everyone he touches. Because: yes. That's one of my very favorite recurring themes of this show.

 

Well, that and Bad Wolf. Which is where we leave off, with the timeline set right and the Doctor alive and well and those two words emblazoned on every surface, even on the TARDIS herself. Heralding the "end of the Universe", if you ask the Doctor, standing there in a console room bathed in red light and backed by the sound of the Cloister Bell.

 

But we know better, don't we? It means Rose is coming back and we'll all get a very happy ending. Right?

 

Right?

 

Next week. The Earth gets stolen. And: Companionpalooza!    

 
 
23 July 2008 @ 11:20 am
new member!  
Salut/hello to all!  I just found this community through a friend and thought I'd join.  My only current languages are English (native) and French (fluent), with a bare minimum of German (see below).  I've got a degree in French and a grad certificate in translation, which is what I hope to do full-time someday....so if anyone has any translation projects French-English, or has any advice for a fledgling translator, send it my way. :) 

By the by, does anyone have any suggestions for learning German quickly?  classes/software/websites/anything?

Merci bcp!
 
 
23 July 2008 @ 09:54 am
 
 Hi.  Since this is my first post here, I want to explain that I am a native English speaker (American).  I took three years of German in high school almost 20 years ago.  I am currently in college and have taken three semesters of Spanish there, and I will be transfering to a four year college soon, planning on minoring in both German and Spanish (German hasn't been available at the two year college, and there are only majors declared at a two year college).  Despite the time difference, I am more comfortable with German and have kept up on it, but am still only functional (tested as highly functional... but still, only functional) because I do not have people that I can correspond with in either language on a daily basis.

Here is my problem:  I will begin a sentence in Spanish, and then finish it up in German!  It's very frustrating, and I often don't even realize that I'm doing it until I notice my professor grinning at me.  She really is a cool professor and is very patient, kind, and understanding, but she waits until I'm finished and then tells me, "Now let's try that again, but this time, all in Spanish!"  It's made it to where I'm afraid to even open my mouth.  When I do, I begin to panic that it's going to happen again (which it does, repeatedly!), and then I forget everything I was going to say.  My mind becomes totally blank.  Reading and writing in either language is not a problem at all, but speaking them is a completely different story.  On top of that, now, when I speak in German, the Spanish is sneaking in amongst the words.  Both German and Spanish pay visits while I'm speaking English too.  Still, I have aced all my classes so far in either language thanks to the tests being written instead of spoken.  I know that will end.  I have to be able to speak them.

My question is:  How do I stop this and regain my confidence?  I admit that one problem may have been my approach to learning foreign languages.  I didn't view them as a foreign language, but rather as increasing my vocabulary.  A word is a word is a word sort of thing, much like synonyms, with no distinction of language taken into account.  It made it much easier to learn and less daunting, especially in the beginning, but the crossovers occurring are difficult to contend with and I freeze up.  I want to continue to learn both.  I can understand what people are saying to me, but I freeze up when I try to respond and because I'm aware that I mix the languages together, I cannot speak at a tempo associated with Spanish because I'm concentrating so hard on not letting German slip out.  How can I overcome this?  My end goal is to actually teach Spanish and German in high schools, but I won't be able to if I can't keep the languages separated.  I can't solely rely on written tests and I will have to be able to speak them and stop panicking about it.  But how?

Any tips will be quite useful, including how each of you have managed to separate the languages in your minds while learning them.  Obviously, the synonym approach, which does work wonders with learning the vocabulary, isn't working out so well in the end.
 
 
23 July 2008 @ 10:40 am
Timeline of vocabulary increase  
Have there been any studies analyzing the increase of vocabulary in different languages over time? By vocabulary, I'm only referring to additions that refer to new things which words haven't existed for before. Mostly I'd be interested in nouns, but other parts of speech would be interesting as well.

I think such a timeline would provide great insight into how the culture(s) that use the language change. As new words arise, they reflect an understanding of new concepts.
 
 
23 July 2008 @ 02:06 pm
Defense attorney groaner of the week  

Just about 13 years ago, O.J. Simpson defense attorney Johnnie Cochran made news with these words from his closing argument:

Remember these words: "if it doesn't fit, you must acquit". (.wav)

I'm not saying that this useful rhyme was the key to Simpson's acquittal, but it certainly stuck in people's minds. Together with images of O.J. struggling to put the gloves on, the significance of the ill-fitting glove evidence to the outcome of the trial is not a matter of significant debate. It certainly didn't hurt that Cochran is an effective speaker.

Compare this with yesterday's news reports of the opening statements from the trial of Osama bin Laden's driver Salim Hamdan, whose civilian defense attorney Harry Schneider has been quoted as follows:

The evidence is that he worked for wages, he didn't wage attacks on America […] He had a job because he had to earn a living, not because he had a jihad against America.

Get it? "he worked for wages" vs. "he didn't